Joie - Tropiques 

Installation
Mix media (photographie-collage-montage-peinture)

EN 

Joie-Tropique" is an installation and research combining archives, genealogy, photographs and paintings with those of my great uncle Guy Fleurance, who died ten years ago. It's a dialogue that finds its source in our differences and our similarities. When I was a child, he nurtured my desire to travel, and yet his thinking sometimes jostled me, even shocked me. It was that of a white engineer working on major fossil fuel projects, living in a position of social power, not reflecting the impact of his actions on the societies in which he lived and worked. It gave me a desire to travel and discover the world and its cultures. By working at the same time on my genealogy and its impact on my work as an artist, "Joie-Tropique" underlines the importance of criticism, of putting past generations into perspective and their role in our current interpretations of the world around us. "Joie tropique" questions our place in society according to our colour, our job and the environment in which we grew up. The installation tells the story of the difference between aesthetic and philosophical choices. Who am I to photograph people in their environment?  What power do I have to photograph strangers?Occasionally, pop-up errors punctuate the works to underline their character and the impossibility of certain dialogues, such as between Olympe, my great-great-grandmother who was a slave, and my great-uncle who was a settler. This mixture underlines the fragility of intellectual thought and its crystallisation within institutions or intellectual forums such as universities and the media. We are hybrid beings, and the most humanist of authors, C. Levis Strauss deserves to be questioned in the same way that I can question the thinking of someone close to me. Just as the next ones will come to challenge mine, like a new pop-up, like new software that replaces the old one.

FR

L’installation « Joie-Tropique » est une installation et une recherche en cours (généalogie-archivage) mêlant mes photographies, peintures à celles de mon grand oncle décédé il y dix ans - Guy Fleurance. C’est un dialogue qui trouve sa source dans nos différences et nos rapprochements. Il avait nourri dans mon enfance mes envies de voyage et pour autant, sa pensée parfois m’a bousculé voir choquer. C’était celle d’un ingénieur blanc évoluant dans les travaux d’envergures dans les énergies fossiles, vivant une position sociale de pouvoir, ne reflétant pas l’impact de ses actes sur les sociétés et la fonction paternaliste dans lesquelles il a vécu et travaillé. Il a nourri chez moi les envies de voyages et de découverte du monde et de ses cultures. En travaillant parallèlement sur ma généalogie et ses influences sur mon travail d’artiste, « Joie-Tropique » vient souligner l’importance de la critique, de la mise en perspective des générations passés et leurs rôles dans nos interprétations actuelles du monde qui nous entoure. « Joie tropique » questionne alors notre place dans la société suivant notre couleur, notre emploi et l’environnement dans lequel nous avons grandi mais aussi le genre. L’installation raconte la diffculté entre choix esthétiques et philosophiques. Qui suis-je pour photographier des personnes au sein de leurs environnement? Quel pouvoir je me suis octroyé pour m'autoriser à photographier des personnes inconnus? Parfois des pops-up d’erreurs viennent ponctuer les oeuvres pour en souligner le caractère, l’impossibilité de certains dialogues, comme par exemple entre Olympe mon arrière-arrière-grand mère esclave et mon grand oncle colon. Ce mélange vient souligner la fragilité de la pensée intellectuelle et la cristallisation de celle-ci au sein des institutions ou des enceintes intellectuelles tels que les universités dont les personnes qui y travaillent rigidifient les structures paternalistes et empêchent l'évolution et les critiques contrairement par exemple au travail de recherche aux Etats-Unis. Nous sommes des êtres hybrides et le plus humaniste des auteurs tel que C. Levis Strauss mérite que l’on vienne questionner sa pensée comme je peux questionner la pensée d’un être proche. Comme les prochains viendront bousculer la mienne, comme un nouveau pop up, comme un nouveau logiciel qui remplace l’ancien. 
 

Mexico (1962) Photograph ©GuyFleurance

 

La série "Joie - Tropiques " cristallise le mouvement à travers des lieux et des individus habités par une dynamique de migration. La série découle de plusieurs voyages entrepris par l'artiste depuis dix ans, et de diverses discussions qu'il avait habitude d'avoir avec son grand-oncle, colon travaillant dans les énergies de 1950 à 1975. Ces environnements composés de femmes et d'hommes, de paysages, de bâtiments, de murs et d'horizons sont restaurés après un traitement colorimétrique. Ces variations de roses, de bleus et de verts sont pour l'artiste la manifestation de la vie, le passage de l'Homme - de son intervention sur son environnement - mais aussi de son adaptation.
Julien Fleurance a capturé ces images aux frontières des pays africains, comme la Mauritanie, le Mali ou encore le Burkina Faso. Allant de paysages désertiques à des « paysages urbains » comme le quartier de Takadoum à Rabat, au Maroc, dont la population souvent situation irrégulière  et en provenance d'Afrique subsaharienne vit. En 2017, il trouve dans le grenier de son oncle décédé, des photographies ainsi que diverses films de ses voyages. Au même moment, il décide de retracer l'arbre généalogique de sa mère, originaire de l'Ile de la Réunion et découvre de nombreux ancêtres esclavages venant du golf du Mozambique, d'Inde, de Chine, Du Niger. C'est alors qu'il décide de recréer un nouveau monde: "Joie-Tropiques" devient une conversation entre son histoire personnelle, celle des personnes rencontrées à travers ses voyages et la vie d'un grand-oncle colon qui a nourrit ses envies de voyages et de rencontres.

 

Appearance of the ink by removing layer after layer of cellulose
 

 Mix media (portrait of a person who went on an adventure from Cameroun to England)

 

 

 

Tristes Tropiques C. Lévi-Strauss

 


EN
 

The series "Joie - Tropiques " crystallizes the movement through places and individuals inhabited by the dynamics of migration. It stemmed from an observation made by the artist ten years ago, and discussions with his oncle who was a colon in the 50th. These environments made up of men, landscapes, buildings, walls, and horizons are restored after colorimetric treatment in gaily colors. These variations of roses, blues, and greens are for the artist the manifestation of life, the passage of man —from his intervention on his environment — but also from his adaptation.

 

Mix media (photography- painting) @JulienFleurance

 


 

 

Ephemeral installation mix media (Joie -Tropiques) Institut Français de Hambourg


EN

Julien Fleurance captured these images at the borders of African countries, such as Mauritania and Mali. In desert landscapes, and also sometimes at ‘urbanscapes’ like the Quarter of Takadoum in Rabat, Morocco, whose population is mainly in an irregular situation coming from Sub-Saharan Africa.  In 2017, he found in the loft of his deceased uncle, photographs as well as various films of his travels. At the same time, he decides to trace the family tree of his mother, native of the Reunion Island and discovers many ancestors slavery. He decides to recreate a new world: "Joie-Tropiques" becomes a conversation between his personal history, that of the people met through his travels and the life of a grand- colonialist uncle.

 

Takadoum (Migrant neighbourhood in the city of Rabat - Morocco)

 

 

 

 

Video installation (Archives @Guy Fleurance) Video editing and sound archives @JulienFleurance